Do Hashtags Still Work? See What’s Changed with AI and Algorithms